A.6
A . 6
配布企画にご参加いただける方は現時点で10人です。
现在可以参加发放企划的人现在有10人。
xiàn现 zài在 kě可 yǐ以 cān参 jiā加 fā发 fàng放 qǐ企 huà划 de的 rén人 xiàn现 zài在 yǒu有 1 0 rén人 。
動画企画に関しては現時点で4人です。大宮のライブ1週間前に企画が立たなければこの企画は難しいと考えましたので、準備不足は否めませんし各々社会人ですので
关于视频企划，现在是4人。大宫的演唱会1周前没有计划的话，我认为这个企划很难，所以不能否认准备不足，每个人都是个社会人
guān关 yú于 shì视 pín频 qǐ企 huà划 ， xiàn现 zài在 shì是 4 rén人 。 dà大 gōng宫 de的 yǎn演 chàng唱 huì会 1 zhōu周 qián前 méi没 yǒu有 jì计 huà划 de的 huà话 ， wǒ我 rèn认 wéi为 zhè这 ge个 qǐ企 huà划 hěn很 nán难 ， suǒ所 yǐ以 bù不 néng能 fǒu否 rèn认 zhǔn准 bèi备 bù不 zú足 ， měi每 gè个 rén人 dōu都 shì是 gè个 shè社 huì会 rén人
限られた時間の中でもワグナーとして何かできないかと企画を立ち上げました。
即使在有限的时间里也做了一个作为华纳片的企划。
jí即 shǐ使 zài在 yǒu有 xiàn限 de的 shí时 jiān间 lǐ里 yě也 zuò做 le了 yī一 gè个 zuò作 wéi为 huá华 nà纳 piàn片 de的 qǐ企 huà划 。
全員が無償でプライベートを犠牲にして行う事なので責任を押し付けたりや強制力を求めることは難しいですが、協力者が増えれば増えるほど奇跡は起こると思っています。
因为是全体人员无偿牺牲私人而进行的事，所以很难承担责任和强制力，但我认为如果合作者增加的话，奇迹会越大。
yīn因 wèi为 shì是 quán全 tǐ体 rén人 yuán员 wú无 cháng偿 xī牺 shēng牲 sī私 rén人 ér而 jìn进 xíng行 de的 shì事 ， suǒ所 yǐ以 hěn很 nán难 chéng承 dān担 zé责 rèn任 hé和 qiáng强 zhì制 lì力 ， dàn但 wǒ我 rèn认 wéi为 rú如 guǒ果 hé合 zuò作 zhě者 zēng增 jiā加 de的 huà话 ， qí奇 jì迹 huì会 yuè越 dà大 。
是非同様の企画を考えておられる方は声を上げてご参加頂きたいですし、私たちとしては地位や名誉・金銭・他者への影響力などを全く求めておらず、
有同样的计划的人，想大声参加，我们完全没有要求地位、名誉、金钱、对他人的影响。
yǒu有 tóng同 yàng样 de的 jì计 huà划 de的 rén人 ， xiǎng想 dà大 shēng声 cān参 jiā加 ， wǒ我 men们 wán完 quán全 méi没 yǒu有 yāo要 qiú求 dì地 wèi位 、 míng名 yù誉 、 jīn金 qián钱 、 duì对 tā他 rén人 de的 yǐng影 xiǎng响 。
ユニットＷＵＧが震災復興に関して安心して門出を迎えてほしいという気持ちで動いていますので、他の方が進めてくださっても協力を惜しまないつもりでいます。
由于单元WUG为了震灾的复兴而安心地迎接门出的心情活动着，所以即使是其他的人也会努力的。
yóu由 yú于 dān单 yuán元 W U G wèi为 le了 zhèn震 zāi灾 de的 fù复 xīng兴 ér而 ān安 xīn心 de地 yíng迎 jiē接 mén门 chū出 de的 xīn心 qíng情 huó活 dòng动 zhe着 ， suǒ所 yǐ以 jí即 shǐ使 shì是 qí其 tā他 de的 rén人 yě也 huì会 nǔ努 lì力 de的 。
もちろん企画を利用して「輪を広げたい」など他の目的を持つ方が協力していただいても大歓迎です。
当然，利用企划，“想扩大圈子”等有其他目的的人合作也是非常欢迎的。
dāng当 rán然 ， lì利 yòng用 qǐ企 huà划 ， “ xiǎng想 kuò扩 dà大 quān圈 zi子 ” děng等 yǒu有 qí其 tā他 mù目 dì的 de的 rén人 hé合 zuò作 yě也 shì是 fēi非 cháng常 huān欢 yíng迎 de的 。
Ｑ.７
Q.7
Q . 7
告知や、必要な情報、Q&Aはホームページやブログを作るなりして、そちらに誘導する形のほうが良いと思います。Twitterだけでは流れてしまうので。
告知、必要的信息、Q&A会制作主页或博客，引导对方的形式比较好。只在Twitter上会流动的。
gào告 zhī知 、 bì必 yào要 de的 xìn信 xī息 、 Q & A huì会 zhì制 zuò作 zhǔ主 yè页 huò或 bó博 kè客 ， yǐn引 dǎo导 duì对 fāng方 de的 xíng形 shì式 bǐ比 jiào较 hǎo好 。 zhǐ只 zài在 T w i t t e r shàng上 huì会 liú流 dòng动 de的 。
Ａ.７
A.7
A . 7
ブログは現在準備中ですので、ぜひホームページなど●●さんにもご協力いただければと思います。
因为博客现在正在准备，请务必配合主页等●●先生。
yīn因 wèi为 bó博 kè客 xiàn现 zài在 zhèng正 zài在 zhǔn准 bèi备 ， qǐng请 wù务 bì必 pèi配 hé合 zhǔ主 yè页 děng等 ● ● xiān先 sheng生 。
Ｑ.８
Q.8
Q . 8
また、告知画像など、webフライヤー的なものはあったほうがいいと思います。PowerPointなどで作るだけでも違いますので。
另外，我觉得有告知的图像等网络飞行性的东西比较好。只要用PowerPoint等做就不同了。
lìng另 wài外 ， wǒ我 jué觉 de得 yǒu有 gào告 zhī知 de的 tú图 xiàng像 děng等 wǎng网 luò络 fēi飞 xíng行 xìng性 de的 dōng东 xi西 bǐ比 jiào较 hǎo好 。 zhǐ只 yào要 yòng用 P o w e r P o i n t děng等 zuò做 jiù就 bù不 tóng同 le了 。
Ａ.８
A.8
A . 8
こちらも上記同様です。
这也是如上所述。
zhè这 yě也 shì是 rú如 shàng上 suǒ所 shù述 。
Ｑ.９
Q.9
Q . 9
企画のゴールはどこになるのか、企画書のようなものがあると良いと思います。
计划的终点会在哪里，如果有企划书这样的东西就好了。
jì计 huà划 de的 zhōng终 diǎn点 huì会 zài在 nǎ哪 lǐ里 ， rú如 guǒ果 yǒu有 qǐ企 huà划 shū书 zhè这 yàng样 de的 dōng东 xi西 jiù就 hǎo好 le了 。
Q.９
Q.9
Q . 9
大宮の配布が終了次第動画企画は動いて行こうと考えております。
在大宫的发放结束后，动画企划就要开始活动了。
zài在 dà大 gōng宫 de的 fā发 fàng放 jié结 shù束 hòu后 ， dòng动 huà画 qǐ企 huà划 jiù就 yào要 kāi开 shǐ始 huó活 dòng动 le了 。
ゴールはワグナーそれぞれが考えるゴールがあると思いますが、私は震災復興が終わっていない中ゴールと呼べるものはないと考えます。
我认为球门是有各自考虑的目标，但是我认为没有震灾复兴没有结束的中球。
wǒ我 rèn认 wéi为 qiú球 mén门 shì是 yǒu有 gè各 zì自 kǎo考 lǜ虑 de的 mù目 biāo标 ， dàn但 shì是 wǒ我 rèn认 wéi为 méi没 yǒu有 zhèn震 zāi灾 fù复 xīng兴 méi没 yǒu有 jié结 shù束 de的 zhōng中 qiú球 。
ユニットＷＵＧが解散しても、ワグナーは解散しないし震災復興から離れないことがゴールではなくスタートだと考えています。
即使单元WUG解散，沃格纳也不解散，不脱离震灾的复兴不是终点而是开始。
jí即 shǐ使 dān单 yuán元 W U G jiě解 sàn散 ， wò沃 gé格 nà纳 yě也 bù不 jiě解 sàn散 ， bù不 tuō脱 lí离 zhèn震 zāi灾 de的 fù复 xīng兴 bù不 shì是 zhōng终 diǎn点 ér而 shì是 kāi开 shǐ始 。
他、
其他、其他
qí其 tā他 、 qí其 tā他
録画録音は会場で行うのか→ライブ運営にご迷惑になると思うので行いません。
录像录音会在会场进行吗→我觉得会给LIVE运营带来麻烦所以不进行。
lù录 xiàng像 lù录 yīn音 huì会 zài在 huì会 chǎng场 jìn进 xíng行 ma吗 → wǒ我 jué觉 de得 huì会 jǐ给 L I V E yùn运 yíng营 dài带 lái来 má麻 fan烦 suǒ所 yǐ以 bù不 jìn进 xíng行 。
歌詞カードは歌うためか→ライブ中推奨も強制もしませんが、必要な時に手元にあれば有用だと考えての配布です。
歌词卡是为了唱歌吗→在LIVE中推荐也不强制，但是在需要的时候在手头的话是有用的分发。
gē歌 cí词 kǎ卡 shì是 wèi为 le了 chàng唱 gē歌 ma吗 → zài在 L I V E zhōng中 tuī推 jiàn荐 yě也 bù不 qiáng强 zhì制 ， dàn但 shì是 zài在 xū需 yào要 de的 shí时 hou候 zài在 shǒu手 tóu头 de的 huà话 shì是 yǒu有 yòng用 de的 fēn分 fā发 。
などやり取りをさせていただきました。
等了一下。
děng等 le了 yī一 xià下 。
また、ご提案として中の人の紹介、企画のロードマップなどを開示した方がよいとの事でした。
另外，作为您的建议，最好公开中的人的介绍、企划的卢德地图等。
lìng另 wài外 ， zuò作 wéi为 nín您 de的 jiàn建 yì议 ， zuì最 hǎo好 gōng公 kāi开 zhōng中 de的 rén人 de的 jiè介 shào绍 、 qǐ企 huà划 de的 lú卢 dé德 dì地 tú图 děng等 。
まだメンバーと相談できていないので私が勝手にこうです！と言えるものではないですが
还没能和成员商量一下，我就随便这样吧！虽然不是可以说的
hái还 méi没 néng能 hé和 chéng成 yuán员 shāng商 liang量 yī一 xià下 ， wǒ我 jiù就 suí随 biàn便 zhè这 yàng样 ba吧 ！ suī虽 rán然 bù不 shì是 kě可 yǐ以 shuō说 de的
動画についてのコーナーにて記載します。
在关于动画的环节中有记载。
zài在 guān关 yú于 dòng动 huà画 de的 huán环 jié节 zhōng中 yǒu有 jì记 zǎi载 。
②動画企画
②动画企划
② dòng动 huà画 qǐ企 huà划
はじめに
一开始
yī一 kāi开 shǐ始
Wake Up,Girlsをきっかけに東北や震災への想いを深めた方が
以Wake Up，Girls为契机加深了对东北和地震的想法
yǐ以 W a k e U p ， G i r l s wèi为 qì契 jī机 jiā加 shēn深 le了 duì对 dōng东 běi北 hé和 dì地 zhèn震 de的 xiǎng想 fǎ法
多いと思いますが、このたびのファイナルツアー市原・座間公演においての
虽然觉得很多，但是在这次的最终巡演市原·座间公演中
suī虽 rán然 jué觉 de得 hěn很 duō多 ， dàn但 shì是 zài在 zhè这 cì次 de的 zuì最 zhōng终 xún巡 yǎn演 shì市 yuán原 · zuò座 jiān间 gōng公 yǎn演 zhōng中
幕間映像でさらにその思いを強めた方も多いかと思います。
我想也有很多人在幕间影像中加强了自己的想法。
wǒ我 xiǎng想 yě也 yǒu有 hěn很 duō多 rén人 zài在 mù幕 jiān间 yǐng影 xiàng像 zhōng中 jiā加 qiáng强 le了 zì自 jǐ己 de的 xiǎng想 fǎ法 。
その映像をみたのち、オフ会で知り合ったワグナーさんとのやり取りから企画が生まれ
看了那个影像之后，因为与在会议上认识的华纳先生的交换而产生了企划。
kàn看 le了 nà那 ge个 yǐng影 xiàng像 zhī之 hòu后 ， yīn因 wèi为 yǔ与 zài在 huì会 yì议 shàng上 rèn认 shi识 de的 huá华 nà纳 xiān先 sheng生 de的 jiāo交 huàn换 ér而 chǎn产 shēng生 le了 qǐ企 huà划 。
2年前リア友でワグ沼に落ちてくれた仲間ｗと共に
和2年前的朋友一起落入华格沼泽的伙伴一起
hé和 2 nián年 qián前 de的 péng朋 you友 yī一 qǐ起 luò落 rù入 huá华 gé格 zhǎo沼 zé泽 de的 huǒ伙 bàn伴 yī一 qǐ起
この企画は7/30にスタートしました。
这个企划开始于7月30日。
zhè这 ge个 qǐ企 huà划 kāi开 shǐ始 yú于 7 yuè月 3 0 rì日 。
上記Q&Aでも記載しましたが
在上述的Q&A也记载了
zài在 shàng上 shù述 de的 Q & A yě也 jì记 zǎi载 le了
私個人の考えはこの企画はユニットＷＵＧが解散しても、ワグナーは解散しないし震災復興から離れないことがゴールではなくスタートだと考えています。
我个人的想法是，即使是单元WUG解散了，我也不解散沃格纳，不脱离震灾的复兴不是终点而是开始。
wǒ我 gè个 rén人 de的 xiǎng想 fǎ法 shì是 ， jí即 shǐ使 shì是 dān单 yuán元 W U G jiě解 sàn散 le了 ， wǒ我 yě也 bù不 jiě解 sàn散 wò沃 gé格 nà纳 ， bù不 tuō脱 lí离 zhèn震 zāi灾 de的 fù复 xīng兴 bù不 shì是 zhōng终 diǎn点 ér而 shì是 kāi开 shǐ始 。
そして
然后
rán然 hòu后
きっかけをくれたユニットWUGに感謝を示したい気持ちもあります。
也有想对给我契机的单元WUG表示感谢的心情。
yě也 yǒu有 xiǎng想 duì对 gěi给 wǒ我 qì契 jī机 de的 dān单 yuán元 W U G biǎo表 shì示 gǎn感 xiè谢 de的 xīn心 qíng情 。
参加するきっかけは何でも良いと思います。
我觉得参加的契机是什么都好。
wǒ我 jué觉 de得 cān参 jiā加 de的 qì契 jī机 shì是 shén什 me么 dōu都 hǎo好 。
「花は咲く」の歌詞にある
有“花开”的歌词
yǒu有 “ huā花 kāi开 ” de的 gē歌 cí词
私は何を残しただろう
我留下了什么呢？
wǒ我 liú留 xià下 le了 shén什 me么 ne呢 ？
という詩が何も残せなかった私を動かしたのかもしれません。
这首诗也许是让我留下了什么都没留下来的我。
zhè这 shǒu首 shī诗 yě也 xǔ许 shì是 ràng让 wǒ我 liú留 xià下 le了 shén什 me么 dōu都 méi没 liú留 xià下 lái来 de的 wǒ我 。
（制作ロードマップ）
（卢德地图）
（ lú卢 dé德 dì地 tú图 ）
この項目では合唱動画制作の方法（仮）を記載します。
这个项目记载了合唱动画制作的方法（暂定）。
zhè这 ge个 xiàng项 mù目 jì记 zǎi载 le了 hé合 chàng唱 dòng动 huà画 zhì制 zuò作 de的 fāng方 fǎ法 （ zàn暂 dìng定 ） 。
動画の形は参加者全員でどこかに一堂に会すのは
视频的形式是全体参加者在哪里汇聚一堂的
shì视 pín频 de的 xíng形 shì式 shì是 quán全 tǐ体 cān参 jiā加 zhě者 zài在 nǎ哪 lǐ里 huì汇 jù聚 yī一 táng堂 de的
距離的にも金銭的にも時間的にも現実的ではないと思いましたので
我觉得在距离上和金钱上、时间上都不现实
wǒ我 jué觉 de得 zài在 jù距 lí离 shàng上 hé和 jīn金 qián钱 shàng上 、 shí时 jiān间 shàng上 dōu都 bù不 xiàn现 shí实
ＮＨＫ公式動画の方法（以下リンク）同様に
与NHK官方视频的方法（以下链接）相同
yǔ与 N H K guān官 fāng方 shì视 pín频 de的 fāng方 fǎ法 （ yǐ以 xià下 liàn链 jiē接 ） xiāng相 tóng同
www.nhk.or.jp
nhk . or . jp
n h k . o r . j p
カット割りを1小節ごとで行い、音声はきれいに重ねて一つに動画にしよう考えました。
每一个小节都进行剪切，声音很好地重叠，想做一个动画。
měi每 yī一 gè个 xiǎo小 jié节 dōu都 jìn进 xíng行 jiǎn剪 qiē切 ， shēng声 yīn音 hěn很 hǎo好 de地 chóng重 dié叠 ， xiǎng想 zuò做 yī一 gè个 dòng动 huà画 。
ニコニコ動画アップロードでは音源は自作でなくてはならないため
在NICONICO动画上传到卢德，音源必须是自己的作品。
zài在 N I C O N I C O dòng动 huà画 shàng上 chuán传 dào到 lú卢 dé德 ， yīn音 yuán源 bì必 xū须 shì是 zì自 jǐ己 de的 zuò作 pǐn品 。
ピアノ伴奏に関してはすでに録音の段取りをしております。
关于钢琴伴奏，我已经开始录音了。
guān关 yú于 gāng钢 qín琴 bàn伴 zòu奏 ， wǒ我 yǐ已 jīng经 kāi开 shǐ始 lù录 yīn音 le了 。
ピアノ伴奏が録音出来次第、協力者・参加者の皆様に配布します。
钢琴伴奏能录音后，将分发给合作者和参加者。
关于动画的编辑，因为不太感觉到讲究的必要性
guān关 yú于 dòng动 huà画 de的 biān编 jí辑 ， yīn因 wèi为 bù不 tài太 gǎn感 jué觉 dào到 jiǎng讲 jiu究 de的 bì必 yào要 xìng性
自前のaviutlなどで行うか、動画編集者のご参加があればお任せしたいと思っております。
在自己之前的aviutl等进行，如果有动画编辑的参加的话，我想交给您。
zài在 zì自 jǐ己 zhī之 qián前 de的 a v i u t l děng等 jìn进 xíng行 ， rú如 guǒ果 yǒu有 dòng动 huà画 biān编 jí辑 de的 cān参 jiā加 de的 huà话 ， wǒ我 xiǎng想 jiāo交 gěi给 nín您 。
集まった動画の数が多い場合はマルチ分割にする、コマ割りをブレスのタイミングにするなど細かくして対処しようと考えております。
如果聚集了的动画数量多的话，要用多分割，把陀螺打在布莱斯的时机等细致地处理。
rú如 guǒ果 jù聚 jí集 le了 de的 dòng动 huà画 shù数 liàng量 duō多 de的 huà话 ， yào要 yòng用 duō多 fēn分 gē割 ， bǎ把 tuó陀 luó螺 dǎ打 zài在 bù布 lái莱 sī斯 de的 shí时 jī机 děng等 xì细 zhì致 de地 chǔ处 lǐ理 。
なるべくお知り合いのワグナーさんと一緒に撮影して頂ければカット割りを大きくできるので、それぞれの地方に担当者の方がいてくだされば心強いですが、この部分が一番奇跡が必要なところかもしれません。
如果能尽量和熟人的华纳先生一起拍摄的话，可以大幅度地剪切，所以在各个地方有负责人的话会很安心，不过这一部分是最需要奇迹的地方。
rú如 guǒ果 néng能 jìn尽 liàng量 hé和 shú熟 rén人 de的 huá华 nà纳 xiān先 sheng生 yī一 qǐ起 pāi拍 shè摄 de的 huà话 ， kě可 yǐ以 dà大 fú幅 dù度 de地 jiǎn剪 qiē切 ， suǒ所 yǐ以 zài在 gè各 gè个 dì地 fāng方 yǒu有 fù负 zé责 rén人 de的 huà话 huì会 hěn很 ān安 xīn心 ， bù不 guò过 zhè这 yī一 bù部 fen分 shì是 zuì最 xū需 yào要 qí奇 jì迹 de的 dì地 fāng方 。
年内までに動画を集め編集を行えれば余裕がありますが、尺や必要な音声が足りないと困るので動画制作を同時進行させながら、参加者の方に必要な部分をお願いしながら付け足しつけたしにすることが現実的かもしれません。
如果能在年内收集动画的话就很充裕了，但是因为尺和必要的声音不够的话会感到困扰，所以在同时进行动画制作的同时，也要一边拜托参加者的必要部分一边补充一下。嘿。
rú如 guǒ果 néng能 zài在 nián年 nèi内 shōu收 jí集 dòng动 huà画 de的 huà话 jiù就 hěn很 chōng充 yù裕 le了 ， dàn但 shì是 yīn因 wèi为 chǐ尺 hé和 bì必 yào要 de的 shēng声 yīn音 bù不 gòu够 de的 huà话 huì会 gǎn感 dào到 kùn困 rǎo扰 ， suǒ所 yǐ以 zài在 tóng同 shí时 jìn进 xíng行 dòng动 huà画 zhì制 zuò作 de的 tóng同 shí时 ， yě也 yào要 yī一 biān边 bài拜 tuō托 cān参 jiā加 zhě者 de的 bì必 yào要 bù部 fen分 yī一 biān边 bǔ补 chōng充 yī一 xià下 。 hēi嘿 。
（具体的に撮影に必要なこと）
（具体拍摄需要的事情）
（ jù具 tǐ体 pāi拍 shè摄 xū需 yào要 de的 shì事 qing情 ）
スマートフォンの動画撮影機能で高画質機能がついている方は高画質で撮影を、
智能手机的视频拍摄功能有高画质功能的人以高画质拍摄。
zhì智 néng能 shǒu手 jī机 de的 shì视 pín频 pāi拍 shè摄 gōng功 néng能 yǒu有 gāo高 huà画 zhì质 gōng功 néng能 de的 rén人 yǐ以 gāo高 huà画 zhì质 pāi拍 shè摄 。
ついていない方は最近のスマホは画質が高いのでそのままでも行けると思います。
不跟着的人最近的智能手机画质很高，这样下去也可以。
bù不 gēn跟 zhe着 de的 rén人 zuì最 jìn近 de的 zhì智 néng能 shǒu手 jī机 huà画 zhì质 hěn很 gāo高 ， zhè这 yàng样 xià下 qù去 yě也 kě可 yǐ以 。
（顔出しを好まない方は高画質を避けるか遠目で撮影し、音声別撮り）
（不喜欢脸的人要避开高画质或是看远眼拍摄，用声音拍照）
（ bù不 xǐ喜 huan欢 liǎn脸 de的 rén人 yào要 bì避 kāi开 gāo高 huà画 zhì质 huò或 shì是 kàn看 yuǎn远 yǎn眼 pāi拍 shè摄 ， yòng用 shēng声 yīn音 pāi拍 zhào照 ）
撮影はスマホ横向きで、なるべく雑音がない場所で晴れた日中か明るい室内
摄影是面向智能的，尽量在没有杂音的地方放晴的日中还是明亮的室内
shè摄 yǐng影 shì是 miàn面 xiàng向 zhì智 néng能 de的 ， jìn尽 liàng量 zài在 méi没 yǒu有 zá杂 yīn音 de的 dì地 fāng方 fàng放 qíng晴 de的 rì日 zhōng中 hái还 shì是 míng明 liàng亮 de的 shì室 nèi内
あとは各々ワグナーの想いを歌うだけだと思います。
我想以后每个人都只唱华纳的想法。
wǒ我 xiǎng想 yǐ以 hòu后 měi每 gè个 rén人 dōu都 zhǐ只 chàng唱 huá华 nà纳 de的 xiǎng想 fǎ法 。
表情は笑顔でも曇った顔でも良いと思うのでディレクションは現場で。
表情无论是笑容还是阴沉的脸都很好，所以这是在现场。
biǎo表 qíng情 wú无 lùn论 shì是 xiào笑 róng容 hái还 shì是 yīn阴 chén沉 de的 liǎn脸 dōu都 hěn很 hǎo好 ， suǒ所 yǐ以 zhè这 shì是 zài在 xiàn现 chǎng场 。
あまりに不適切じゃない限りパネルを持つもよし赤いガーベラを持つもよしだと思います。ついでにメイキングもあればメイキングだけの動画を鍵アカウントで公開します。
我想只要不太合适，只要有面板也可以拥有红色的护手。顺便说一句，如果有化妆师的话，我会把只有Making的动画在钥匙账号上公开。
wǒ我 xiǎng想 zhǐ只 yào要 bù不 tài太 hé合 shì适 ， zhǐ只 yào要 yǒu有 miàn面 bǎn板 yě也 kě可 yǐ以 yōng拥 yǒu有 hóng红 sè色 de的 hù护 shǒu手 。 shùn顺 biàn便 shuō说 yī一 jù句 ， rú如 guǒ果 yǒu有 huà化 zhuāng妆 shī师 de的 huà话 ， wǒ我 huì会 bǎ把 zhǐ只 yǒu有 M a k i n g de的 dòng动 huà画 zài在 yào钥 shi匙 zhàng账 hào号 shàng上 gōng公 kāi开 。
撮影した動画ファイルは簡易アップローダ
拍摄的视频文件是简易上传
pāi拍 shè摄 de的 shì视 pín频 wén文 jiàn件 shì是 jiǎn简 yì易 shàng上 chuán传
http://firestorage.jp/
http : / / / / firestorigin.jp /
h t t p : / / / / f i r e s t o r i g i n . j p /
などに入れてダウンロードURLを
下载URL
xià下 zài载 U R L
wugnerkikaku@gmail.comへ送信していただければ
如果可以发送到com的话
rú如 guǒ果 kě可 yǐ以 fā发 sòng送 dào到 c o m de的 huà话
完成次第アップする形に出来る思います。
我觉得完成后就可以提高的形式。
wǒ我 jué觉 de得 wán完 chéng成 hòu后 jiù就 kě可 yǐ以 tí提 gāo高 de的 xíng形 shì式 。
個人的には100人規模の体育館撮影や聖地撮影も行いたいですが、現時点では夢のまた夢といった状況です。
个人100人规模的体育馆摄影和圣地想拍摄也进行，目前梦中之梦之类的情况。
gè个 rén人 1 0 0 rén人 guī规 mó模 de的 tǐ体 yù育 guǎn馆 shè摄 yǐng影 hé和 shèng圣 dì地 xiǎng想 pāi拍 shè摄 yě也 jìn进 xíng行 ， mù目 qián前 mèng梦 zhōng中 zhī之 mèng梦 zhī之 lèi类 de的 qíng情 kuàng况 。
また、海外の方のお問い合わせもあるので外国語verの説明サイトも作成しようと思います。
另外，因为也有海外人士的咨询，所以想制作外语ver的说明网站。
lìng另 wài外 ， yīn因 wèi为 yě也 yǒu有 hǎi海 wài外 rén人 shì士 de的 zī咨 xún询 ， suǒ所 yǐ以 xiǎng想 zhì制 zuò作 wài外 yǔ语 v e r de的 shuō说 míng明 wǎng网 zhàn站 。
③メンバー紹介
③成员介绍
③ chéng成 yuán员 jiè介 shào绍
うた（執筆者） ツイッター @wugner1
歌（执笔者）推特@ wugner 1
gē歌 （ zhí执 bǐ笔 zhě者 ） tuī推 tè特 @ w u g n e r 1
東京都在住広島出身30代サラリーマン（非リア） 同人もやってますが、特筆することのないアニヲタ。普段はPCゲーをたしなんでおります。
在东京都居住的广岛出身的30多岁的工薪族（非利亚）同人也在做，但是没有特别写的东西。平时喜欢电脑游戏。
zài在 dōng东 jīng京 dū都 jū居 zhù住 de的 guǎng广 dǎo岛 chū出 shēn身 de的 3 0 duō多 suì岁 de的 gōng工 xīn薪 zú族 （ fēi非 lì利 yà亚 ） tóng同 rén人 yě也 zài在 zuò做 ， dàn但 shì是 méi没 yǒu有 tè特 bié别 xiě写 de的 dōng东 xi西 。 píng平 shí时 xǐ喜 huan欢 diàn电 nǎo脑 yóu游 xì戏 。
目立つのが苦手、シャイな性格ですがアニクラでは厄介かもしれません。
不喜欢显眼的人，性格腼腆，但是在动画里可能很麻烦。
bù不 xǐ喜 huan欢 xiǎn显 yǎn眼 de的 rén人 ， xìng性 gé格 miǎn腼 tiǎn腆 ， dàn但 shì是 zài在 dòng动 huà画 lǐ里 kě可 néng能 hěn很 má麻 fan烦 。
最近太って来たのでi☆Ris曲など踊ってエクササイズするのが日課です。
因为最近胖了，所以用i☆Rise等跳舞来练习是日课。
yīn因 wèi为 zuì最 jìn近 pàng胖 le了 ， suǒ所 yǐ以 yòng用 i ☆ R i s e děng等 tiào跳 wǔ舞 lái来 liàn练 xí习 shì是 rì日 kè课 。
ヴォぶ（メンバー） ツイッター＠voburis
组合（成员）推特＠voturise
zǔ组 hé合 （ chéng成 yuán员 ） tuī推 tè特 ＠ v o t u r i s e
東京都在住２０代 元AKBヲタ
在东京都居住的20多岁的AKB宅男
zài在 dōng东 jīng京 dū都 jū居 zhù住 de的 2 0 duō多 suì岁 de的 A K B zhái宅 nán男
最近はi☆Risにどっぷりでしたが戻ってきました。
最近对i☆Risa感到很高兴，但是回来了。
zuì最 jìn近 duì对 i ☆ R i s a gǎn感 dào到 hěn很 gāo高 xìng兴 ， dàn但 shì是 huí回 lái来 le了 。
声も顔もうるさいｗですがイイヤツなんで許してください。なんでもしますから（ry
声音和脸都很吵闹w虽然是个好家伙，请原谅我。什么都可以
shēng声 yīn音 hé和 liǎn脸 dōu都 hěn很 chǎo吵 nào闹 w suī虽 rán然 shì是 gè个 hǎo好 jiā家 huo伙 ， qǐng请 yuán原 liàng谅 wǒ我 。 shén什 me么 dōu都 kě可 yǐ以
ヒガッシー（メンバー）
希加西（成员）
xī希 jiā加 xī西 （ chéng成 yuán员 ）
東京都在住30代福岡出身 元モノノフ 元ＰＡ
住在东京都的30代福冈出身的原单诺夫元PA
zhù住 zài在 dōng东 jīng京 dū都 de的 3 0 dài代 fú福 gāng冈 chū出 shēn身 de的 yuán原 dān单 nuò诺 fū夫 yuán元 P A
詳細他情報はまた後日公開します。
详细信息还将于日后公开。
xiáng详 xì细 xìn信 xī息 hái还 jiāng将 yú于 rì日 hòu后 gōng公 kāi开 。
④メンバーの募集もまだしておらず（個別ではお願いした方もいます）これからの企画なので、
④成员的招募也还没有进行（个别的请求的人也有）今后的企划，所以
④ chéng成 yuán员 de的 zhāo招 mù募 yě也 hái还 méi没 yǒu有 jìn进 xíng行 （ gè个 bié别 de的 qǐng请 qiú求 de的 rén人 yě也 yǒu有 ） jīn今 hòu后 de的 qǐ企 huà划 ， suǒ所 yǐ以
●一緒に企画を進めて下さる方
●一起推进企划的各位
● yī一 qǐ起 tuī推 jìn进 qǐ企 huà划 de的 gè各 wèi位
●歌唱に参加したい方
●参加歌唱的人
● cān参 jiā加 gē歌 chàng唱 de的 rén人
●顔出しは出来ないけど歌唱だけ参加したい方
●虽然做不到脸，但是只想参加演唱会的人
● suī虽 rán然 zuò做 bù不 dào到 liǎn脸 ， dàn但 shì是 zhǐ只 xiǎng想 cān参 jiā加 yǎn演 chàng唱 huì会 de的 rén人
●歌唱はしないけどWUGちゃんへのメッセージボードを掲げたい方
●虽然不唱，但是想挂上给WUG的留言板的人
● suī虽 rán然 bù不 chàng唱 ， dàn但 shì是 xiǎng想 guà挂 shàng上 jǐ给 W U G de的 liú留 yán言 bǎn板 de的 rén人
●撮影だけの参加・コスプレをしたい方
●想参加摄影、cosplay的人
● xiǎng想 cān参 jiā加 shè摄 yǐng影 、 c o s p l a y de的 rén人
●機材・場所をご提供いただける方
●提供器材和场所的人
● tí提 gōng供 qì器 cái材 hé和 chǎng场 suǒ所 de的 rén人
●動画編集をしたい方
●想编辑视频的人
● xiǎng想 biān编 jí辑 shì视 pín频 de的 rén人
●地方での撮影を代行してくださる方
●代理在地方的拍摄的人
● dài代 lǐ理 zài在 dì地 fāng方 de的 pāi拍 shè摄 de的 rén人
●特に何もしないけど見学したい方
●什么都不做，但是想参观的人
● shén什 me么 dōu都 bù不 zuò做 ， dàn但 shì是 xiǎng想 cān参 guān观 de的 rén人
などなど募集しますので
等。
děng等 。
直近の大宮でも八王子でもメンバーへお声をおかけ頂ければ嬉しいです。
在直近的大宫和八王子一起给成员打招呼的话，我会很高兴的。
zài在 zhí直 jìn近 de的 dà大 gōng宫 hé和 bā八 wáng王 zǐ子 yī一 qǐ起 gěi给 chéng成 yuán员 dǎ打 zhāo招 hu呼 de的 huà话 ， wǒ我 huì会 hěn很 gāo高 xìng兴 de的 。
以上駄文へのお付き合い誠にありがとうございます。
谢谢你在废话上交往。
以下是更新了8 / 6的博客的翻译
因为在演唱会后失去了词汇力，所以开始写文章了
yīn因 wèi为 zài在 yǎn演 chàng唱 huì会 hòu后 shī失 qù去 le了 cí词 huì汇 lì力 ， suǒ所 yǐ以 kāi开 shǐ始 xiě写 wén文 zhāng章 le了
ひどい文章になるかもしれませんが、お許しください。
可能会成为一篇严重的文章，请原谅。
kě可 néng能 huì会 chéng成 wéi为 yī一 piān篇 yán严 zhòng重 de的 wén文 zhāng章 ， qǐng请 yuán原 liàng谅 。
昨日の大宮公演昼の部と夜の部で歌詞カードの配布をさせて頂きました！
昨天的大宫公演白天和晚上的时候给我分发歌词卡！
zuó昨 tiān天 de的 dà大 gōng宫 gōng公 yǎn演 bái白 tiān天 hé和 wǎn晚 shang上 de的 shí时 hou候 gěi给 wǒ我 fēn分 fā发 gē歌 cí词 kǎ卡 ！
受け取ってくださったみなさま、そしてアイスを下さったりアメを下さったり、
收到的各位，还有给我冰淇淋，或者给我糖果。
shōu收 dào到 de的 gè各 wèi位 ， hái还 yǒu有 gěi给 wǒ我 bīng冰 qí淇 lín淋 ， huò或 zhě者 gěi给 wǒ我 táng糖 guǒ果 。
差し入れを下さった皆様、そして実は陰ながら応援してますって声だったり
给我添麻烦的各位，还有其实是背后支持着我的声音
gěi给 wǒ我 tiān添 má麻 fan烦 de的 gè各 wèi位 ， hái还 yǒu有 qí其 shí实 shì是 bèi背 hòu后 zhī支 chí持 zhe着 wǒ我 de的 shēng声 yīn音
励ましの声を下さったみなさま本当にありがとうございました！
给我鼓励的各位，真的非常感谢！
gěi给 wǒ我 gǔ鼓 lì励 de的 gè各 wèi位 ， zhēn真 de的 fēi非 cháng常 gǎn感 xiè谢 ！
正直、配布中泣きそうになりました。
老实说，分发的时候快要哭了。
lǎo老 shi实 shuō说 ， fēn分 fā发 de的 shí时 hou候 kuài快 yào要 kū哭 le了 。
声をかけさせてもらった方はほとんど受け取ってくださって感謝しかありません。
请给我打招呼的人几乎都收到了感谢。
qǐng请 gěi给 wǒ我 dǎ打 zhāo招 hu呼 de的 rén人 jī几 hū乎 dōu都 shōu收 dào到 le了 gǎn感 xiè谢 。
寄せ書きにも参加させてもらってありがとうございました！
谢谢你参加了我的投稿！
xiè谢 xie谢 nǐ你 cān参 jiā加 le了 wǒ我 de的 tóu投 gǎo稿 ！
全部で250部余りを制作したのですが、まさか全て配りきれると思っておらず
一共制作了250部多部，没想到会全部分发
yī一 gòng共 zhì制 zuò作 le了 2 5 0 bù部 duō多 bù部 ， méi没 xiǎng想 dào到 huì会 quán全 bù部 fēn分 fā发
配布メンバー各位には頭が上がりません。
发给成员的各位不上头。
fā发 gěi给 chéng成 yuán员 de的 gè各 wèi位 bu不 shàng上 tóu头 。
公演中はリーディングライブの段階から冊子を開いて待機している方がいたり
在公演中，有人从演唱会的阶段开始打开小册子等待
zài在 gōng公 yǎn演 zhōng中 ， yǒu有 rén人 cóng从 yǎn演 chàng唱 huì会 de的 jiē阶 duàn段 kāi开 shǐ始 dǎ打 kāi开 xiǎo小 cè册 zi子 děng等 dài待
口ずさむ声が聞こえたりで、、、とても心に響きました。
听到了说话的声音，非常响亮。
tīng听 dào到 le了 shuō说 huà话 de的 shēng声 yīn音 ， fēi非 cháng常 xiǎng响 liàng亮 。
ゲキアツなアンコール、そしてＷアンコール、セブンセンシズ合唱
格奇的安可，并且W安可，Seven Sashis合唱
gé格 qí奇 de的 ān安 kě可 ， bìng并 qiě且 W ān安 kě可 ， S e v e n S a s h i s hé合 chàng唱
ＷＵＧちゃんもワグナーもいろんな人が何かを残したいと願って起こした奇跡なんじゃないかと。
WUG和华纳也有很多人想要留下什么而引起的奇迹。
W U G hé和 huá华 nà纳 yě也 yǒu有 hěn很 duō多 rén人 xiǎng想 yào要 liú留 xià下 shén什 me么 ér而 yǐn引 qǐ起 de的 qí奇 jì迹 。
幕間の映像で、スタジオで撮影されていた部分もあったので今後音源化や、歌唱の可能性を信じたいと思います。
在幕间的影像中，因为也有在摄影棚拍摄的部分，所以今后能相信音源化和歌唱的可能性。
zài在 mù幕 jiān间 de的 yǐng影 xiàng像 zhōng中 ， yīn因 wèi为 yě也 yǒu有 zài在 shè摄 yǐng影 péng棚 pāi拍 shè摄 de的 bù部 fen分 ， suǒ所 yǐ以 jīn今 hòu后 néng能 xiāng相 xìn信 yīn音 yuán源 huà化 hé和 gē歌 chàng唱 de的 kě可 néng能 xìng性 。
動画企画の方は現在、キーボード担当が練習中です。
动画企划现在正在练习键盘担当。
dòng动 huà画 qǐ企 huà划 xiàn现 zài在 zhèng正 zài在 liàn练 xí习 jiàn键 pán盘 dān担 dāng当 。
録音が完了次第動画を上げる予定です。
录音完成后将会提高视频。
lù录 yīn音 wán完 chéng成 hòu后 jiāng将 huì会 tí提 gāo高 shì视 pín频 。
参加をされるかもしれない方はいろんな動画がすでに沢山ありますので
可能会参加的人已经有很多视频了
kě可 néng能 huì会 cān参 jiā加 de的 rén人 yǐ已 jīng经 yǒu有 hěn很 duō多 shì视 pín频 le了
参考にしてもよいのではないかと思います。
我想可以参考一下。
wǒ我 xiǎng想 kě可 yǐ以 cān参 kǎo考 yī一 xià下 。
他にも「言の葉青葉」だったりツイートでお見かけした
其他还有“言之叶青叶”或是在推特上看到的
qí其 tā他 hái还 yǒu有 “ yán言 zhī之 yè叶 qīng青 yè叶 ” huò或 shì是 zài在 tuī推 tè特 shàng上 kàn看 dào到 de的
桂島うたさんの「わせねでや」だったり（下記リンク）
这是荣岛之歌的“令人吃惊”（以下链接）
zhè这 shì是 róng荣 dǎo岛 zhī之 gē歌 de的 “ lìng令 rén人 chī吃 jīng惊 ” （ yǐ以 xià下 liàn链 jiē接 ）
http://www.tbc-sendai.co.jp/03tv/wasenedeya/index.html
http : / / / / www . tbc-side.co . jp / 03 tv / wasendyan / index.html
h t t p : / / / / w w w . t b c - s i d e . c o . j p / 0 3 t v / w a s e n d y a n / i n d e x . h t m l
が歌いたいとかでもメールやリプをもらえるとうれしいです。
如果想唱的话，能收到邮件和回复的话我会很高兴。
rú如 guǒ果 xiǎng想 chàng唱 de的 huà话 ， néng能 shōu收 dào到 yóu邮 jiàn件 hé和 huí回 fù复 de的 huà话 wǒ我 huì会 hěn很 gāo高 xìng兴 。
ameblo.jp
amblo . jp
a m b l o . j p
少し脱線しますが「わせねでや」は「忘れないでね」の方便です。
虽然有点脱轨，但“请不要忘记”是很方便的。
suī虽 rán然 yǒu有 diǎn点 tuō脱 guǐ轨 ， dàn但 “ qǐng请 bù不 yào要 wàng忘 jì记 ” shì是 hěn很 fāng方 biàn便 de的 。
永野愛理さんの以前のブログ（上記リンク）で記載され私の心にずっと突き刺さったままの言葉、
永野爱理以前的博客（上面的链接）中记载了我的内心一直被刺伤的话
yǒng永 yě野 ài爱 lǐ理 yǐ以 qián前 de的 bó博 kè客 （ shàng上 miàn面 de的 liàn链 jiē接 ） zhōng中 jì记 zǎi载 le了 wǒ我 de的 nèi内 xīn心 yī一 zhí直 bèi被 cì刺 shāng伤 de的 huà话
「絶対に忘れてはならない」という言葉がありました。
“绝对不能忘记”这样的话。
“ jué绝 duì对 bù不 néng能 wàng忘 jì记 ” zhè这 yàng样 de的 huà话 。
半端な気持ちでＷＵＧ！やってない彼女たちに報いたいですし
用零头的心情WUG！我想报答没有做的她们
yòng用 líng零 tóu头 de的 xīn心 qíng情 W U G ！ wǒ我 xiǎng想 bào报 dá答 méi没 yǒu有 zuò做 de的 tā她 men们
忘れてしまいたいつらい事でも、絶対にわせねでやだなと。
即使是想忘记的痛苦的事情，也绝对会让人感到失望。
